Thủ tục đề nghị cấp Giấy phép thành lập chi nhánh ngân hàng nước ngoài, bản dịch công chứng từ bản gốc tiếng Anh sang tiếng Việt có được chấp thuận không?

Trả lời:

Điểm b Khoản 3 Điều 13 Thông tư 40/2011/TT-NHNN ngày 15/12/2011 quy định các bản dịch từ tiếng Anh ra tiếng Việt phải được chứng thực chữ ký của người dịch theo quy định về chứng thực của pháp luật Việt Nam, vì vậy, hiện nay NHNN vẫn chấp thuận bộ hồ sơ tiếng Việt là bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt đã được công chứng theo quy định của pháp luật.